疫情下,这群港漂拜访了一家不招待“说普通话人士”的餐厅。
三十五万港漂都在这儿
自疫情爆发以来,不仅病毒在扩散,恐慌在蔓延,还有一种情绪也在无形中滋长。
那就是歧视。
在国内,这种歧视表现在部分国人对湖北人尤其是武汉人避之唯恐不及;在欧美,歧视的客体变成了戴着口罩的亚洲面孔......
一名新加坡留学生因疫情在伦敦被殴打
(图源:Facebook)
而疫情下的香港,更是突然冒出一批“不接待说普通话人士”的餐厅。
“只懂广东话”的光荣冰室
香港冰室千千万,但自疫情开始以来,有一家冰室特别「火」,它的名字叫光荣冰室。
1月28日,这家冰室在门口贴出了一张纸条,内容是:“即日起,光荣饮食只招待香港人,落单时只限粤语及英语,一概普通话,暂不招待。”
(图源:网络)
同时,这张纸条的内容还在Facebook上同步更新。
这则贴文一经发出就在网络上引起热议,不过很快,冰室老板又在后面加了一句,“欢迎台湾朋友。”
(图源:Facebook)
是的,不是不招待“说普通话的人”,而是不招待“说普通话的内地人”。(也不知道会不会招待大马华人、新加坡华人?)
为什么会出台这样一条规定呢?
用老板的话来说,当时内地处于疫情大爆发时期,但香港政府迟迟不肯“封关”,为了防止疫情扩散,保证员工和食客的健康,所以拒绝内地人用餐。
(图源:明报)
先不说对内地人“一刀切”的问题,要是知道这间冰室也是一家从去年6月起就非常「活跃」的店,店门口贴满了写着口号的便签纸,就不免猜测其中是否带有一丝丝政治意味了。
(图源:港生活)
因此有人批评,该举动有“歧视内地人”的嫌疑。
就在这张纸条被贴上的数十天后,光荣冰室声称收到香港平等机会委员会的来电,“话本店唔可以只招待某种人/不招待某种人”。
(图源:Facebook)
于是,冰室老板重新贴了张纸条,内容是:
“本店职员只懂广东话,亦不会解释餐牌,不便之处,敬请原谅。P.S.细细个唔读书,搞到唔识多国语言。”
(图源:香港01)
本来以为事情到这里就结束了,没想到却因为“港漂”再次发酵。
2月下旬,6名“港漂”人士主动光顾光荣冰室,并尝试用普通话下单,然后将过程写成长文《说着普通话,等待一个不曾谋面的人》在网络发布,从而再次引起热议。
“我们唔识讲普通话”
这篇长文的笔者是一名拿了永居的港漂,2008年来港求学,随后定居,目前任香港教育大学的讲师。
她在看到光荣冰室的告示后,想借此机会为香港和内地“原本剑拔弩张的对立局面打开对话的可能”。
于是她联系上光荣冰室的老板,打算以捐赠物资——6盒口罩、酒精搓手液、消毒喷雾为契机,约老板在冰室见面,并作沟通对话。
图片与文章无关
(图源:香港01)
同时,笔者还叫上了身边关心该议题的6名港漂朋友,以及她的先生(香港人)、其中一名港漂的男友(香港人)。
这6名港漂女生来自内地跨度甚广的不同省市,其中有在香港待了十多年的,也有刚来几个月的;有会说流利广东话的,也有只会讲普通话的。
(图源:维基百科)
当天下午,他们一行人先在光荣冰室的一间分店吃下午茶,期间用普通话点单,没有受到任何差别待遇。
到了晚上,他们来到跟老板约定的另一间分店,等待老板的期间,当他们再次用普通话点晚餐时,情况却直转急下。
图片与文章无关
(图源:网络)
先是一位白衫阿姐在听到笔者一行人用普通话点单时,原本作势要写的手停下了,说“我们只会讲广东话”,随后转身走了。
过了一会儿,笔者眼见一位年轻小哥到附近上菜,于是举手示意,当她用普通话点餐时,小哥用广东话回答,并在纸上写下餐号。
此刻,笔者的内心活动是:“我心里的石头也终于下了地。”
图片与文章无关
(图源:OpenRice)
然而好景不长,正当她开始点第二份餐时,一位黑衫阿姐突然跑到小哥身边说了几句话,随后小哥“用机械一般不自然的语气”说道,“我们唔识讲普通话。”
笔者表示,没关系,你不用说,我可以指给你看。
但黑衫阿姐再次发话,“你叫他们自己写!”
于是当晚,笔者一行人用手写的方式完成点单。
图片与文章无关
(图源:OpenRice)
期间,她还描写了一个上菜时的小风波和大量的个人思考,这里不再赘述,感兴趣的朋友可去搜索原文。
临近关门,老板始终没有出现,他们决定不再等下去,于是将准备好的口罩等物资交给黑衫阿姐,并用普通话说明来意,希望黑衫阿姐代为收下。
图片与文章无关
(图源:Facebook)
好笑的是,先前出现的白衫阿姐听到这里,突然冒出一句,“哦!原来你们是台湾人!”
笔者一行人几乎异口同声回答,“不,我们是大陆人。”
“两位阿姐突然都有些手足无措,两两相望,不知如何回应,两旁的食客也伸长了脖子开始围观。”
“「咁咪好尴尬?」我转身的时候,听见两位阿姐用广东话小声商议着,「咁点算呀?」”
图片与文章无关
(图源:网络)
最终,黑衫阿姐代老板向笔者一行人道谢,他们也在“此起彼伏的‘拜拜’声中”,“有说有笑”地离开了光荣冰室。
(*以上内容来自《说着普通话,等待一个不曾谋面的人》,因原文较长,小编对此作简要概括。)
这篇文章发出后,「光荣冰室事件」再次引起热议,支持的声音和批评的声音接踵而来。
你怎么看?
有人评价笔者的行为是“她的初衷是好,但不认可这种做法,你永远感动不了歧视你的人”;
有人说“You guys will never be fully accepted in HK no matter how hard you try to fit in”;(无论新移民多么努力地融入香港,也永远不会被香港人真正接受)
有人表示,不太理解为何坚持要用普通话“迫使”黄店对答;
(图源:Matters)
还有人认为,餐厅的行为不算歧视,同时批评笔者的行为不是在沟通对话,而是在测试,在挑衅。
“她们一直强调自己「被歧视」的难堪之处,却又把难堪之感强加于冰室职员身上。”
......
(图源:新假期周刊)
抛开这篇文章,其实近期在香港,跟光荣冰室采取相同操作的餐厅还不止一家。
拉面店「拉面天王」的门口贴着“恕不招待大陆人”:
(图源:香港01)
「和记餐厅」也在Facebook上表示“大陆人恕不招待”:
(图源:Facebook)
虽然支持者坚称以上行为是疫情所致,但谁又能信誓旦旦地说从这些告示中看不出一丁点反感内地人的情绪呢?
因为如果仅是考虑疫情的原因,就不应该将长期生活在香港或者至少已经在香港完成14天隔离的内地人排除在外。
按照这个逻辑,当政府对伊朗、韩国、意大利等国家发出旅游警示后,这些餐厅是否也会同样拒绝伊朗人、韩国人、意大利人用餐呢?
(图源:香港01)
根据香港《种族歧视条例》,基于某人的「种族」而歧视、骚扰及中伤该人,属违法行为。
「种族」是指个人的种族、肤色、世系、民族或人种。
(图源:网络)
虽然「语言」并非条例下所界定的种族,但与语言有关的某些要求或条件,可能令某种族群体的人士因未能符合有关要求而蒙受不利,导致间接歧视该种族群体。
所以,香港平等机会委员会认为,若货品或服务提供者规定所有顾客必须操某一语言才能获得货品或服务,则可能令未能达到有关要求的种族群体蒙受不利,有可能会触犯法例。
(图源:香港01)
当然了,受到不公平待遇是一回事,如何回应这种不公平待遇又是另一回事了。
你认为这些餐厅的做法算歧视吗?你又如何看待,那6名港漂的做法?
*参考资料:
《说着普通话,等待一个不曾谋面的人》/作者:黎明
《邓正健:从光荣冰室事件看「香港人」共同体的想像》